接下来的几天，陆玉儿每天都会给洛阳进行翻译。

其中有一个插曲就是，水莱丽和陆玉儿在洛阳这里做客的时候，也看了日语版的《白夜行》开头，结果一看之下竟是彻底陷入了剧情之中不可自拔，每天都试图从洛阳口中撬出凶手是谁。

“没想到洛君写的推理竟然如此精彩！”

“甚至比起我们国家的推理之王远藤间也是不遑多让！”

“能不能告诉我，杀死丈夫的凶手，会不会是店里的那个女主人？”

“我看小说的开头似乎就暗示了这一点，店里的女主人对于丈夫的死去，似乎并不是特别伤心，而且她以前就是个舞女，通过开头的暗示来看似乎她就是凶手……”

水莱丽看书之后，似乎变得话特别特别多。

洛阳一般都是以笑容回应水莱丽，为了后者的阅读观感，他是不会剧透的。

其实水莱丽也并不指望在洛阳这里得到答案，她问这些问题更大原因是因为洛阳就是《白夜行》的作者，她喜欢这种能与作者交流的感觉，答案反而不是那么重要，反正往下面看一切都会水落石出的。

洛阳在她心目中，已经足够神秘了，她不介意对方更神秘一点。

“在这本书里，还反映了许许多多rb的社会问题，太不可思议了。”

陆玉儿深深的看着洛阳，作为这本书的翻译，她更能明白这部小说中作者对于rb的了解，仿佛作者本人就是个rb人一般，这样的发现让陆玉儿觉得洛阳不止是神秘那么简单。

洛阳笑道：“我曾经研究过一些rb的文化，虽然日语一直不太擅长就是了。”

反正一本正经的胡说八道，向来是洛阳最为擅长的事情，否则《白夜行》中对rb的一些描述自己还真说不清楚，毕竟那些都是身为作者的东野圭吾特有的理解。

“洛君很厉害呢！”

水莱丽对此倒是没有吃惊，她笑着道：“玉儿有猜到凶手是谁吗？”

陆玉儿笑着摇了摇头，但其实心中已经隐隐有了计较，在她翻译到第十三章的时候，凶手已经露出了马脚。

首先是松浦勇证实桐原洋介买小女孩，他取了钱去西本家，只可能是买雪穗；其次，笹垣去图书馆证实，雪穗亮司从小就认识，不管是不是恋爱，反正是青梅竹马吧，为了雪穗杀人的只可能是亮司；再者，在发现尸体的现场没有其他人的足迹，只有小学生的足迹，这恰恰印证了凶手只可能是小学生。

雪穗是女生，不能爬通风管。

所以亮司至少做了现场善后，而凶器是细而锐利的刀刃，雪穗没带那种东西，应该是亮司视若珍宝的剪刀；最后是第一章笹垣的猜测，其实蛮有道理：尸体的裤腰带松了两节，就是做了需要脱裤子的事情，也就是他带买的雪穗去了那里；还有亮司他妈和松浦勇证实亮司曾出去过，即无不在场证明。

这些都是第十三章中，笹垣润三进行的推理。